Построение немецкого предложения

Главное предложение

Выделяют два типа предложения в немецком языке: простое и сложное.

Предложение с прямым порядком слов:

  • Meine Mutter hat den Schlüssel verloren. – Моя мама потеряла ключ(простое предложение)

Сложное предложение состоит из главного предложения (Hauptsatz) и придаточного предложения (Nebensatz).

  • Meine Mutter hat den Schlüssel verlorendeswegen ist sie so aufgeregt.(сложное предложение) 

Разберем порядок слов в немецких предложениях. Таблица с примерами:

Тип предложения Позиция 1 Позиция 2 Средняя часть Вторая часть сказуемого
Прямой порядок слов в немецком предложении

 

Оlga hat ein neues Kleid.  
Обратный порядок слов в немецком предложении

 

Morgen gehe ich ins Kino.  
Утвердительное предложение с глаголом с отделяемой приставкой

 

Der Vater holt dich ab.
Утвердительное предложение с модальным глаголом

 

Dana muss in die Schule gehen.
Утвердительное предложение вPerfekt

 

Wir haben ein Gedicht gelesen.
Утвердительное предложение в Perfekt с модальным глаголом

 

Ich habe beim Arzt lange warten müssen.
Утвердительное предложение в страдательном залоге

 

Er wird heute interviewt.
Вопросительное предложение с вопросительным словом

 

Wo
studierst du?   
Обычное вопросительное предложение

 

Sprechen Sie Deutsch?  
Повелительное предложение

 

Mach das schnell!  

Если средняя часть расширенная, то порядок слов такой: сначала стоят члены предложения, отвечающие на вопрос когда?, потом – почему?, при каких обстоятельствах?, далее – как?, с кем?, с чем?, после этого – где, куда?.

Например:

Frau Müller hat den Chef gestern in der Kantine an den Termin erinnert.– Госпожа Мюллер напомнила вчера шефу в столовой о встрече.

Ich möchte mir in diesen Winter einen neuen Mantel kaufen. –Я хотела бы этой зимой купить себе новое пальто.