Indirekte Frage (косвенный вопрос)

Использование

Косвенный вопрос, это вопрос, который встраивается в другое предложение.

Was machen wir morgen? – Что мы делаем завтра? (прямой вопрос)

Ich weiß nicht, was wir morgen machen. – Я не знаю, что мы делаем завтра.(косвенный вопрос)

Haben Sie wirklich kein Geld? – У вас действительно нет денег? (прямой вопрос)

Mich interessiert, ob Sie wirklich kein Geld haben. – Меня интересует, действительно ли у вас нет денег. (косвенный вопрос)

Построение косвенного вопроса

Порядок слов в косвенном вопросе отличается от порядка слов в обычном вопросе. Сравните:

обычный вопрос Wann haben Sie die Prüfung?
косвенный вопрос Ich frage, wann Sie die Prüfung haben?

В случае, если нужно построить косвенное предложение из вопросительного предложения, в котором отсутствует вопросительное слово, употребляется ob

Gehst du morgen ins Kino? – Ты завтра идешь в кино?

Sie fragtob du morgen ins Kino gehst. – Она спрашивает, идешь ли ты завтра в кино.

Косвенный вопрос вводится обычно такими фразами:

Sie fragt,…

Ich verstehe nicht,…

Ich sage dir nicht,…

Ich weiß nicht,…

Ich möchte wissen,…

Können Sie mir sagen,…

Mich interessiert,…