Предлоги с Dativ

Mit, nach, aus, zu, von, bei, außer, seit, gegenüber, gemäß, ab 

1) Mit (с, на)
Wir fahren mit dem Auto. – Мы едем на машине.
Gut, ich bleibe mit dir. – Хорошо, я останусь с тобой. 
Herr Schweiz öffnet die Tür mit seinem Schlüssel. –Господин Швайц открывает дверь своим ключом.

2) Nach (после, в, по)
Nach der Schule gehe ich ins Kino. – После школы я иду в кино.
Er arbeitet nach einem Рlan. – Он работает по плану.
Fliegt das Flugzeug nach Berlin? – Самолет летит в Берлин?

3) Aus (из)
Dieses Kleid ist aus Seide. – Это платье из шелка.
Kommen Sie aus Russland? – Вы из России?

4) Zu (к, на, в, для)
Am Abend gehe ich zu Oma. – Вечером я иду к бабушке.
Wie komme ich zum Bahnhof? – Как мне пройти на вокзал?
Zur Zeit bin ich sehr beschäftigt. – В настоящее время я очень занят.
Das Wasser ist zum Trinken. – Эта вода для питья.
Mein Kollege ist zum Politiker geworden. – Мой коллега стал политиком.

5) Von (из, от, с)
Der Wind weht von Norden. – Ветер дует с севера.
Von wem ist der Brief? – От кого письмо?
Nimm mal das Buch vom Regal. – Возьми книгу с полки.
Ich lese das Buch von Maria. – Я читаю книгу Марии.
Das Haus wurde von uns gebaut. – Дом построен нами.

6) Bei (у, под, при)
Wohnst du jetzt bei Micha? – Ты сейчас живешь у Михи?
Potsdam liegt bei Berlin. – Потсдам находиться под Берлином.
Beim Regen gehe ich nicht raus. – В дождь (при дожде) я не выхожу.

7) Außer (кроме, вне)
Außer ihm gehen alle mit. – Кроме него, все идут с нами.
Du sollst keine Angst haben, du bist außer Gefahr. – Ты не должен бояться, ты вне опасности.

8) Seit (с какого-то времени)
Ich bin seit zwei Jahre in Deutschland. – Я в Германии уже два года.

9) Gegenüber (напротив, по сравнению с)
Sie steht mir gegenüber und schaut mich an. – Она стоит напротив меня и смотрит на меня.
Seinem Vater gegenüber wirkt er sehr hoch gewachsen. – По сравнению со своим отцом, он кажется очень высоким.

10) Gemäß (согласно, в соответствии с)
Ich handle gemäß dem Vorschrift. – Я действую согласно предписанию.

11) Ab (от, из, с)
Wir fahren ab unserem Werk ab.–Мы отъезжаем от нашего завода.