Черты характера / Personliche Charakterzüge

активный — aktiv
артистичный — künstlerisch, meisterhaft
беззаботный — sorglos, sorgenfrei
благодарный — dankbar
благородный — edel, edelmütig
вежливый — höflich
верный — treu, ergeben
веселый — lustig
гордый — stolz
гостеприимный — gastfreundlich
готовый к помощи — hilfsbereit
демократичный — demokratisch
добродушный — gutmütig
добрый — gut, gutherzig
дружелюбный — freundlich
душевный — innig
застенчивый — schüchtern, verlegen
жизнерадостный — lebenslustig, lebensfroh
искренний — aufrichtig, offen, offenherzig
кроткий — sanft
любезный — liebenswürdig

любознательный — neugierig
мудрый — weise
мягкий — weich
наблюдательный — aufmerksam
надежный — zuverlassig
обеспокоенный — unruhig
общительный — gesellig, kontaktfreudig
одаренный — begabt
оптимистичный — optimistisch
опытный — erfahren
организованный — organisiert, diszipliniert
остроумный — geistreich
ответственный — verantwortlich
покладистый — fügsam, nachgiebig
практичный — praktisch
прямой — offen
пунктуальный — pünktlich
решительный, волевой — willensstark
романтичный — romantisch
с утонченным вкусом — raffiniert, fein
с чувством юмора — humorvoll
сентиментальный — sentimental, empfindsam
скромный — bescheiden
сочувственный — mitfühlend
спокойный — ruhig
тактичный — taktvoll
творческий — schöpferisch, kreativ
терпеливый — geduldig, langmütig
терпимый — tolerant
тихий — leise, still
трудолюбивый — arbeitsam, fleißig

умный — klug
умный, сообразительный — aufgeweckt, findig
храбрый — tapfer, mutig
честный — ehrlich
честолюбивый — ehrgeizig
энергичный — energisch, tatkräftig

Отрицательные черты характера / Negative persönliche Charakterzüge

агрессивный — aggressiv
безразличный — gleichgültig
враждебный — feindlich
высокомерный — arrogant
грубый — grob
двуличный — doppelzüngig
жадный — gierig
жестокий — grausam, brutal
завистливый — neidisch
замкнутый, закрытый — geschlossen
идеалистичный — idealistisch
кокетливый — kokett
корыстный — habsüchtig
ленивый — faul
наивный — naiv
небрежный — nachlässig
недобрый — böse, feindselig
ненадежный — unzuverlässig
необразованный — ungebildet
непослушный — ungehorsam
нервный — nervös
нерешительный — unentschlossen, zögernd
неряшливый — schlampig
нетерпеливый — ungeduldig
неуклюжий — plump
нечестный — unehrlich
обидчивый — empfindlich
пассивный — passiv
пессимистичный — pessimistisch
подлый — gemein, niederträchtig
пренебрежительный— geringschätzig
раздражительный — reizbar
рассеянный — zerstreut, unaufmerksam
ревнивый — eifersüchtig
с плохим настроением — missgelaunt
скучный — langweilig
суетливый — hastig
трусливый — feige
тщеславный — eitel; ehrgeizig
эгоистичный— egoistisch
упрямый — trotzköpfig, dickköpfig

шумный — lärmend, geräuschvoll

Выражения и идиомы:

  • ≪белая ворона≫ — ein weißer Rabe
  • быть в хорошем настроении — guter Laune sein, gut gestimmt [gelaunt] sein
  • бить баклуши — Apfel braten
  • быть в плохом настроении — schlechter Laune sein, verstimmt sein
  • в расцвете сил — in den besten Jahren
  • горячая кровь — heißes Blut
  • два сапога пара — gleiche Bruder, gleiche Kappen
  • испортить кому-либо настроение — (j-m) die Stimmung verderben
  • теплое рукопожатие — ein heißer Händedruck
  • яблоко раздора — der Apfel der Zwietracht