Семья / Die Familie

многодетная — kinderreich
бездетная — kinderlos
глава семьи — der Familienhaupt
член семьи — das Familienmitglied, der Familienangehörige

Брак / Die Ehe

гражданский — die Lebensgemeinschaft
по любви — die Liebesehe
по расчету — die Vernunftehe
неравный — eine ungleiche Heirat, die Missheirat
фиктивный — fiktive Ehe, die Namensehe

Полезные выражения:

  • вступить в брак — heiraten, eine Ehe schliesen
  • жениться — heiraten; sich verheiraten (на ком-либо — mit)
  • расторгнуть брак — scheiden lassen, die Ehe auflösen
  • состоять в браке c — verheiratet sein mit
  • справлять свадьбу — Hochzeit feiern

Семейное положение / Der Familienstand

женат; замужем — verheiratet sein
не женат; не замужем — ledig, unverheiratet sein
вдова — die Witwe
вдовец — der Witwer
разведен(а) — geschieden sein

Дети / Die Kinder

близнецы — die Zwillinge
двойня — zweieiige Zwillinge
тройня — die Drillinge
единственный ребенок в семье — das Einzelkind
приемный ребенок — das Adoptivkind
ребенок — das Kind
сирота — das Waisenkind

Родственники / Die Verwandten

ближайшие родственники — nächste Angehörigen

близкие родственники — nahe Verwandte
дальние родственники — entfernte Verwandte
потомок — der Nachkomme
предок — der Vorfahr
предки — die Voreltern

Родственники по крови — Nahe Verwandte

Мужского пола / Mannliches Geschlecht

родственники по отцу — Verwandte väterlicherseits
брат — der Bruder
внук — der Enkel
двоюродный брат — der Cousin
дедушка — der Großvater (der Opa)
дядя — der Onkel
папа — der Vater
племянник — der Neffe
прадедушка — der Urgroßvater
сын — der Sohn

Женского пола / Weibliches Geschlecht

родственники по матери — Verwandte mütterlicherseits
бабушка — die Großmutter (die Oma)
внучка — die Enkelin
двоюродная сестра — die Cousine
дочь — die Tochter
мама — die Mutter
племянница — die Nichte
прабабушка — der Urgroßmutter

сестра — die Schwester
тетя — die Tante

Родственники по браку / Die Ehebeziehungen

деверь (шурин, зять) — der Schwager
жена — die Ehefrau
золовка (свояченица, невестка) — die Schwägerin

зять — der Schwiegersohn
мачеха — die Stiefmutter
муж — der Ehemann
невестка — die Schwiegertochter
отчим — der Stiefvater
падчерица — die Stieftochter
свекор, тесть — der Schwiegervater
свекровь, теща — die Schwiegermutter
сводная сестра — die Stiefschwester, die Halbschwester
сводный брат — der Stiefbruder, der Halbbruder

Полезные выражения:

  • быть единственным ребенком в семье — das Einzelkind sein
  • быть родом из — stammen aus
  • мы родственники — wir sind miteinander verwandt
  • быть похожим (на маму) — sie sieht ihrer Mutter ahnlich
  • быть похожими друг на друга — j-m ahnlich sein
  • родить ребенка — das Kind zur Welt bringen
  • родиться — geboren sein
  • семья в пять человек — eine fünfköpfige Familie
  • создать семью — die Familie bilden
  • У семи нянек дитя без глаза. — Вei sieben Kindermädchen verliert das Kind ein Auge.