Водоемы / Die Gewässer

Естественный водоем / Das Wasserbecken

болото — der Sumpf, das Moor
трясина, топь — das Moor
море — das Meer, die See
озеро — der See
океан — der Ozean
пруд — der Teich
река — der Fluss
родник — die Quelle
ручей — der Bach

Искусственный водоем / Das Kunstwasserbecken

водохранилище — das Wasserbecken
канал — die Meerenge, die Wasserstraße
плотина — der Damm, der Staudamm
скважина — der Brunnen
шлюз — die Schleuse

Вода / Das Wasser

соленая — das Salzwasser
питьевая — das Trinkwasser
пресная — das Süßwasser

Выражения / Die Ausdrücke

вечные льды — ewiges Eis
впадать (о реке) — münden, sich ergießen
затоплять — überschwemmen, überfluten

искусственный лед — das Kunsteis
лед тронулся — der Eisgang hat begonnen
напустить в пруд рыбы — einen Teich (mit Fischen) besetzen
покрыться льдом — frieren, eisbedeckt sein
разливаться, выходить из берегов — aus den Ufern treten
свободный ото льда — eisfrei
увязнуть в болоте — im Sumpf stecken

Озера / Seen

ледниковое — der Moränensee
плотинное — der Deichsee, der Stausee
соляное — der Salzsee

Реки / Flusse

бассейн (реки) — das Stromgebiet
берег — das Ufer
водоворот — der Strudel, der Wasserwirbel
водопад — der Wasserfall
дельта, устье — die Flussmündung
исток — die Quelle
наводнение — die Überflutung, die Überschwemmung
половодье — das Hochwasser; die Flut
порог — die Stromschnelle
приток — der Nebenfluss
русло — das Flussbett
течение — die Strömung

Течение / Die Stromschnelle; der Strom

вверх по течению — stromaufwärts, flussaufwärts

вниз по течению — stromabwärts, flussabwärts
против течения — gegen den Strom
по течению — mit dem Strom

Моря и океаны / Seen und Ozeane

архипелаг — der Archipel, die Inselgruppe
атолл — das Atoll
бездна — der Abgrund, die Kluft
берег — das Ufer; (морской) der Strand; (побережье) die Kuste
бухта — die Bucht
гавань — der Hafen
глубина — die Tiefe
дно океана — der Ozeanboden
залив — der Meerbusen, (бухта) die Bucht
коралл — die Koralle
коралловый риф — das Dämmriff, das Korallenriff
лагуна — das Haff
мель — die Untiefe; die Sandbank
мыс — das Kap
остров — die Insel
отлив — die Ebbe
прилив — die Flut
полуостров — die Halbinsel
пролив — die Meerenge, die Wasserstraße
риф — das Riff, die Klippe
шельф — der Schelf