Таблица суффиксов существительных в немецком языке

Для того, чтобы определить род существительного в русском языке, мы используем окончания. В немецком все по-другому – здесь показательной частью слова является его суффикс. Именно по суффиксу чаще всего определяется род существительного. Кроме того, суффиксы дают словам разные смысловые оттенки:

  • Der Student (студент) — die Studentin (студентка) — die Studentenschaft (студенчество) — das Studium (изучение);
  • der Freund (друг) — die Freundin (подруга) — die Freundschaft (дружба);
  • das Kind (ребёнок) — die Kinderei (ребячество) — die Kindheit (детство).

Иногда вместе с появлением суффикса у существительного может меняться корневая гласная:

der Kunst — die Künstler, schwach — der Schwächling.

Суффиксы существительных мужского рода

Все суффиксы, принадлежащие к существительным мужского рода, делятся на немецкие и заимствованные из других языков:

Немецкие Пример Заимствованные Пример
-er der Lehrer -or der Doktor
-ler der Künstler -ent der Student
-ner der Redner -ant der Aspirant
-ling der Lehrling -at der Diplomat
-e der Schütze -ist der Kommunist
-el der Hebel -är der Revolutionär
-en der Braten -ar der komissar
-eur der Monteur [монтёр]
-ier der Pionier
-al der General
-ismus der Sozialismus

Существительные, которые имеют суффиксы —er, ler, -(ia)ner чаще всего обозначают:

  • представителей профессий (Der Tischler, der Schneider, der Lehrer, der Gärtner);
  • жителей города или страны (der Moskauer, der Berliner, der Afrikaner, der Amerikaner);
  • людей с определенным мировоззрением (Der Kantianer, der Hegelianer);
  • названия действующихпроизводящих лиц (der Leser, der Kämpfer);
  • возрастные категории (der Zwanziger);
  • названия лиц по их качествам и характеристикам (Der Traümer, der Betrüger — обманщик).

Суффикс –er участвует в образовании названий предметов, деталей, агрегатов, механизмов, приборов, инструментов: der Bohrer, der Brenner, der Dampfer, der Hammer, der Fernseher, der Fernsprecher, der Wecker.

Названия лиц и инструменты их работы иногда совпадают: der Hörer (слушатель, телефонная трубка), der Läufer (бегун, беговая дорожка), der Schwimmer (пловец, поплавок).

Названия профессий, званий, действующих лиц дают заимствованные суффиксы -ist, -är, -or, -eur: der Traktorist, der Darwinist, der Professor, der Direktor, der Artillerist, а также – приборов и машин: der Traktor, der Kondensator, der Radiator.

Суффикс –ling образует:

  • названия лиц с характерными признаками: der Neuling (новичок), der Liebling (любимец), der Erstling (первенец);
  • названия с отрицательными свойствами: der Feigling — трус, der Schwächling (слабый человек);
  • наименования отдельных предметов: der Fäustling (варежка), der Pfifferling (гриб лисичка), der Gelbling (гриб рыжик).

Заимствованный суффикс –ismus указывает на отвлеченные характеристики, состояния, философские взгляды: der Realismus, der Optimismus, der Marxismus.

Суффиксы существительных женского рода

Немецкие Пример Заимствованные Пример
-e die Breite -(t)ion die Revolution
-in die Lehrerin -ik die Physik
-ung die Brechung -(t)ur die Literatur
-heit die Krankheit -(t)ät die Elektrizität
-keit die Freundlichkeit -ie die Geometrie
-schaft die Geselschaft -anz die Dissonanz
-ei die Bäckerei -enz die Differenz
-t die Fahrt

Суффиксы, употребляемые в существительных женского рода, дают им отвлеченные понятия: die Länge, die Freiheit, die Entwicklung.

Суффикс –in обозначает лицо женского рода: die Lehrerin, die Lesehrin, die Schneiderin, die Moskauerin, die Löwin, die Bärin.

Существительные с суффиксами —t и –st являются чаще всего производными от глаголов:

  • fahren — die Fahrt;
  • schlagen — die Schlacht;
  • mögen — die Macht;
  • können — die Kunst.

Суффиксы женского рода -ung, -schaft, -keit, -ei, -e служат для обозначения действий, состояний людей и предметов:

  • erzählen (рассказывать) — die Erzählung (рассказ);
  • gesund (здоровый) — die Gesundheit (здоровье);
  • der Fisch (рыба) — die Fischerei (рыболовство);
  • der Freund (друг) — die Freundschaft (дружба).

Суффиксы -ei и –e могут обозначать конкретные предметы: Die Druckerei (типография), die Bäckerei (булочная), die Ernte (урожай), die Rübe (репа).

Суффиксы существительных среднего рода

Существительные с суффиксами, указывающими на средний род, обозначают предметы, собирательные и отвлеченные понятия.

Исключением являются —lein и –chen – они обозначают лица и употребляются для приданияуменьшительного признака: das Söhnchen, das Tischlein, das Liedchen, das Fischlein.

Немецкие Пример Заимствованные Пример
-chen das Tischchen -(i)um das Podium
-lein das Büchlein -(i)at das Plakat
-el das Mittel -ment das Parlament
-en das Zeichen -al das Signal
-nis das Zeugnis
-sal das Schicksal
-sel das Überbleibsel
-tum das Eigentum

Суффикс -tum образует существительные, имеющие собирательное значение: das Rittertum (рыцарство), das Altertum (древность), das Heidentum (язычество).

Если слово имеет суффикс –en и образовано от глагола, значит, оно служит для обозначения процесса: sprechen — das Sprechen, lesen — das Lesen, leben — das Leben.

Заимствованные суффиксы служат для указания на названия учреждений, групп лиц и отдельных предметов: das Argument, das Fundament, das Kapital, das Rektorat, das Dekanat, das Signal.