Местоимения — это часть речи, которая чаще всего встречается в устной речи. В письменном языке тоже не обойтись без этих небольших слов, которые на деле оказываются незаменимыми. После того, как Вы освоите раздел, посвященный местоимениям в немецком языке, то обязательно почувствуете себя намного более уверенными как в разговорах на немецком, так и в написании упражнении и писем, чтении книг, просмотре кино и т.д.
Определение личных местоимений и предложения с переводом
Личное местоимение выполняет роль подлежащего в предложении и по смыслу, которое несет, приравнивается к существительному. Роль личного местоимения — заменять существительное для того, чтобы избежать слишком частых его повторов. Личные местоимения в немецком с примерами:
- ich – я:
Ich gehe ins Stadion. — Я иду на стадион.
- du – ты:
Du siehst doch selber! — Ты же сам видишь!
- er – он:
Er ist nicht dumm. — Он не глуп.
- sie – она:
Sie will nach Hause. — Она хочет домой.
- es – оно:
Das ist ein neues Klavier. Es ist gar nicht teuer. — Это новое пианино. Оно не дорогое.
- wir – мы:
Wir sind froh. — Мы рады.
- ihr – вы:
Meine Kinder, ihr musst in die Schule gehen. — Дети, вы должны идти вшколу.
- sie – они:
Ich sehe die Jungen, sie spielen jetzt Fußball. — Я вижу этих мальчиков, они играют в футбол.
- Sie – Вы:
Frau Filz, ich denke, Sie sind sehr brav. — Госпожа Фильц, я думаю, Вы очень славная.
Из списка хорошо видно, что в немецком такие же личные местоимения, как и в русском, но называются они по-другому — их необходимо выучить.
Склонение личных местоимений
Личные местоимения могут склоняться по лицам, числам и падежам, причем, меняется не просто окончание, а все слово целиком. Эту таблицу нужно запомнить:
| Единственное число | Множественное число | Вежливое обращение | ||||||||
| 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | 1-е лицо | 2-е лицо | 3-е лицо | |||||
| номинатив | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie | Sie | |
| аккузатив | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie | Sie | |
| датив | mir | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen | Ihnen | |
| генитив | meiner | deiner | seiner | ihrer | seiner | unser | euer | ihrer | Ihrer | |
Неопределенно-личное местоимение man
Местоимение man в немецком языке никак не переводится. Его употребляют в случаях, когда не хотят называть того, кто выполнил действие. Пример: В Западной Европе покупают больше машин, чем в Восточной. Если к этому предложению задать вопрос — кто именно покупает машины, ответить на него будет невозможно.
Это местоимение, как и другие личные, в предложении выступает в роли подлежащего и всегда в именительном падеже. Значит, глаголы, употребляемые вместе с ним, должны быть поставлены в третье лицо и единственное число. Глаголы, не являющиеся модальными, будут иметь в этом случае окончание –t. В противном случае это окончание опускается. Чаще всего местоимение man употребляется именно с модальными глаголами. Быстро запомнить правильное употребление этой части речи и глаголов вместе с ним помогут упражнения.
Безличное местоимение es
Местоимение es, называемое безличным, в предложении может быть либо формальным подлежащим, либо прямым дополнением. Оно встречается:
- В безличных предложениях с безличным глаголом или составным именным сказуемым. В предложениях этого типа фиксируются явления природы или определенные временные состояния (также переход к этим состояниям):
Es wird kalt. — Становится холодно.
Es ist spät. — Поздно.
Wie spät ist es? — Который час?
Es ist 6 Uhr abends. — 6 часов вечера.
Es blitzt. — Сверкает молния.
Es donnert. — Гремит гром.
Es dunkelt. — Смеркается.
Es regnet. — Идет дождь.
Es schneit. — Идет снег.
Es ist Abend. — Вечер.
- В предложениях с широко распространенными устойчивыми безличными оборотами.
- В безличных предложениях с глаголами klingeln, läuten:
Punkt 8 Uhr klingelte es. Ровно в 8 раздался звонок.
Иногда безличное местоимение может быть не собственно местоимением, а своеобразной вступительной частицей, формальным элементом, который стоит на первом месте. Это могут быть:
- предложения типа:
Es fahren viele Autos vorbei. — Мимо проезжает много машин.
Es klopfte spät abends jemand an die Tür. — Поздно вечером кто-то постучал в дверь.
- бессубъектные предложения, где использован глагол в форме страдательного залога:
Es wurde im Nebenzimmer viel gesungen und gelacht. — В соседней комнате много пели и смеялись.
Безличное местоимение es никак не переводится, точно также, как и указательное местоимение с таким же написанием в функции коррелята. Конкретнее, это заместитель подлежащего или дополнения, указывающего на придаточное предложение или инфинитивный оборот, которые следуют за ним. Примеры:
Es ist bekannt, daß St. Petersburg der schönsten Städte der Welt ist. — Известно, что Санкт-Петербург является одним из красивейших городов мира.
Es freut mich, dich wiederzusehen. — Я рад(а) видеть тебя вновь.
