Некоторые части речи, называемые основными, как и в русском, так и в немецком, выполняют главную роль в предложении — они передают смысл высказывания. Служебные части речи, на первый взгляд незаметные, служат связкой между основными — без них речь представляла бы просто набор слов и точный ее смысл был бы не понятен. Местоимение — одно из таких «маленьких» частей языка, которые есть и в русском, и в немецком языках.
Личные и притяжательные местоимения
В немецком языке существует деление местоимений на личные и притяжательные. К личным можно отнести такие известные нам слова, как «он», «она», «мы», «вы» и другие — в предложении они выполняют роль подлежащего, которая, как правило, принадлежит существительным.
Притяжательное местоимение указывает на принадлежность того или иного предмета. Они ставятся перед существительными и в предложении выполняют роль определения, которое чаще всего принадлежит прилагательному. Так же, как и эти части речи, притяжательные местоимения согласуются с существительными в таких грамматических формах:
- род;
- число;
- падеж.
Притяжательные местоимения изменяются по этим показателям вместе с существительными, к которым относятся.
Соответствие личных местоимений и притяжательных, а также варианты их использования в предложениях можно показать в таблице:
| Личное местоимение | Притяжательное местоимение | Пример | |
| ich | mein | мой | Mein Tisch ist ganz neu. – Мой стол совсем новый. |
| du | dein | твой | Dein Mädchen ist schön. – Твоя девушка красивая. |
| er | sein | его | Sein Onkel hat Recht. – Его дядя прав. |
| sie | ihr | её | Ihre Mutter ist nicht gekommen. – Её мама не пришла. |
| es | sein | его, её | Sein Teil ist gebrochen. – Его деталь сломана. |
| wir | unser | наш | Unsere Ergebnisse sind nicht so gut. – Наши результаты не такие хорошие. |
| ihr | euer | ваш | Wo ist eure Mütze? – Где ваша шляпа? |
| sie | ihr | их | Ihr Auto ist kaputt. – Их машина сломана. |
| Sie | Ihr | ваш | Ihre Dokumente noch fehlen. — Не хватает еще Ваших документов. |
Примеры притяжательных местоимений в немецком языке:
- mein Heft — моя тетрадь (Neutrum (Neut.));
- mein Computer — мой компьютер (Maskulinum (Mask.));
- meine Bürste — моя щетка (Femininum (Fem.));
- dein Fenster — твое окно
- dein Raum — твое помещение
- deine Tasche — твоя сумка
- sein Linieal — его линейка (Neut.);
- sein Hund — его собака (Mask.);
- seine Suppe — его суп
- ihr Motto — ее (их) девиз (Neut.);
- ihr Bericht — ее (их) сообщение (Maskulinum);
- ihre Liebe — ее (их) любовь (Femininum);
- unser Konto — наш счет
- unser Begleiter — наш сопровождающий (Mask.);
- unsere Treue — наша верность
- euer Werk — ваш завод
- euer Saal — ваш зал (Mask.);
- eure Bühne — ваша сцена (Fem.);
- Ihr Auto — Ваша машина (Neut.);
- Ihr Kollege — Ваш коллега (Mask.);
- Ihre Waschmaschine — Ваша стиральная машина (Fem.).
Склонение притяжательных местоимений
Подобно тому, как происходит спряжение глагола по числам и лицам, притяжательные местоимения изменяются по таким же грамматическим показателям. Кроме того, местоимения могут склоняться по падежам. Все это можно представить в виде таблицы:
| Падеж | Мужской род | Женский род | Средний род | Множ. Число |
| Nominativ | mein Vater | meine Mutter | mein Zimmer | meine Bücher |
| Akkusativ | meinen Vater | meine Mutter | mein Zimmer | meine Bücher |
| Dativ | meinem Vater | meiner Mutter | meinemZimmer | meinenBüchern |
| Genitiv | meines Vaters | meiner Mutter | meinesZimmer | meiner Bücher |
Здесь представлены варианты изменения местоимения mein — все остальные притяжательные местоимения будут получать такие же окончания в зависимости от склонения их по родам, числам и падежам. Упражнения помогут Вам лучше закрепить усвоенный материал — обязательно выполните несколько заданий после разбора этой темы. Окончания, которые приобретают местоимения, необходимо выучить наизусть.
