Звуки, алфавит и чтение — это азы, с которых начинает любой, кто задался целью выучить новый язык. Устная речь является основой, т.к. с ее помощью мы объясняемся друг с другом — уже потом в ход идет письмо. Если Вы прекрасно знаете грамматику, но очень плохо разговариваете на немецком, вряд ли Вам будет комфортно за границей — Вас поймут немногие. Если Вы хотите хороший старт для освоения иностранного языка, начните с правильного чтения.
Немецкая транскрипция
По сравнению с распространенным сегодня английским немецкий язык очень удобен тем, что постоянное звуковое соответствие присуще почти всем буквам его алфавита. Всю немецкую транскрипцию можно посмотреть в специальной таблице, где приведены используемые знаки и звуки, которые им соответствуют.
Правила для гласных
Здесь имеется три дифтонга и 15 монофтонгов. Немецкие гласные могут быть долгими или краткими, образовывать пары из долгих и кратких звуков. Долгими являются те гласные, которые располагаются под ударением в открытых слогах. Долгота передается с помощью:
- удвоения гласных;
- нечитаемого h;
- буквосочетания ie.
Краткими гласные являются в слогах, заканчивающихся на единичные или сдвоенные согласные (закрытые слоги).
Правила для согласных
Согласные состоят из 23 звуков, которые к ним четко привязаны. Буква N будет читаться, как русская Н, K как наша К, T — Т и проч. Особенности:
- исключения касаются иностранных заимствований, которые сохранили произношение, приближенное к источнику;
- некоторые согласные звуки могут передаваться целыми буквосочетаниями: tsch — [tʃ], sch — [ʃ];
- согласные в немецком более напряженные, нежели в русском, и никогда не смягчаются;
- удвоенные буквы произносятся, как одна;
- согласная rпроизносится вокализировано, когда она находится в конце слова;
- имеются согласные буквы, которых нет аналогов в русском языке: [r], [ɳ], [x], [h], [ҫ].
Словари с переводом и произношением
С появлением интернет технологий при изучении иностранных языков активно начали использоваться русско-немецкие онлайн-переводчики. Они удобны тем, что не нужно тратить время, листая толстые книги в поисках нужного слова. Из бесплатных словарей, работающих в режиме онлайн, можно выделить:
- www.lingvo-online.ru – произношение слов можно узнать с помощью аудиозаписей;
- www.wiktionary.org – имеется фонетическая транскрипция, содержится много выражений, примеров, спряжение слов и иллюстрации;
- www.woxikon.de – добавляется толковый словарь и синонимы;
- www.babla.ru – удобный онлайн-словарь немецкого языка;
- de.pons.eu– имеется транскрипция.
Эти ресурсы рекомендованы благодаря удобству их использования — достаточно просто ввести незнакомое слово в поисковое окно для того, чтобы получить его подробный анализ и точный перевод.
