Глагол играет в немецком языке ключевую роль — как и в русском. Существительное и глагол — две части речи, которые считаются основными: без них невозможно построить ни одну фразу. В предложении глагол стоит, как правило, на втором месте и сообщает нам о действии, состоянии или процессе.
Таблица слабых глаголов с переводом
Все глаголы в немецком языке делятся на две основные группы — сложные (сильные) и слабые. Если Вам встретился глагол в инфинитиве, достоверно определить, к какой группе он относится, бывает сложно. Для этого нужно использовать определенные признаки. Основное свойство слабого глагола — это окончание. Примерный список можно показать в таблице:
| -el | sammeln — собирать |
| -er | bedauern — сожалеть |
| -ei | prophezeien — предсказывать |
| -ig | besichtigen — осматривать |
| -lich | verwirklichen — осуществлять |
| – ier | delegieren — делегировать |
Сколько признаков слабых глаголов в немецком? Их можно быстро перечислить:
- Большинство глаголов с умлаутами в инфинитиве, например, (kämmen — расчесывать).
К исключениям относятся: erlöschen — гаснуть, gebären — рожать, lügen — врать, schwören — клясться, betrügen — обманывать, verlöschen — угаснуть, (er)wägen — взвешивать.
- Глаголы, которые образованы от других частей речи, например, begegnen — встречать, gegen — против.
- Глаголы, появившиеся в немецком языке недавно и образованные от иностранных слов, например, surfen — заниматься серфингом.
Если Вам встретился глагол, который не обладает ни одним из этих признаков, то нужно будет просто выучить, к какой группе он относится.
Образование слабых глаголов в предложениях
Слабых глаголов в немецком языке намного больше, чем сильных. Последние представлены в количестве трех сотен, причем, широко употребляется из них около ста глаголов. Поэтому выучить их совсем несложно. Образование слабых глаголов очень простое — все свои основные формы они получают по общей схеме:
- tapezieren — оклеивать обоями — tapezierte, tapeziert (слаб. глаг.);
- googeln — искать данные в Интернете с помощью поисковика Google — googelte, gegoogelt (заимствованный слаб. глаг.);
- betreten — заходить, ступать, вступать — betrat, betreten (сил. глаг.);
- zerbrechen — расколоть, разбить — zerbrach, zerbrochen (сил. глаг.).
У слабых глаголов всего 3 основные формы, это: Infinitiv — Imperfekt (Präteritum) — Partizip II. Никаких корневых изменений гласных при переходе из одной формы в другую не возникает — чередования, приобретения гласными умлаутов отсутствуют. Для сравнения:
- scheiden — отделять, разделять — schied, geschieden (сил. глаг.: происходит чередование корневых гласных ei — ie);
- schneiden — резать, раскраивать, кроить — schnitt — geschnitten (сил. глаг.: происходит чередование гласных корня ei — i);
- schreiten — шагать, вышагивать — schreitete, geschreitet (слаб. глаг.: изменения в корне отсутствуют);
- schmeissen — швырять, кидать, бросать — schmeisste, geschmeisst (слаб. глаг.: никаких корневых изменений нет).
Схема образования основных форм слабых глаголов
На заметку каждый начинающий должен взять для себя схему образования основных форм слабых глаголов:
| Основа Infinitiv + | |||
| Imperfekt | Partizip II | ||
| -ete | -te | ge- + -et | ge- + -t |
| baden – badete
(купаться) |
füttern – fütterte
(кормить) |
baden — gebadet | füttern – gefüttert |
| munden – mundete(приходиться по вкусу) | färben – färbte
(красить) |
munden – gemundet | färben – gefärbt |
| leiten – leitete
(руководить) |
prasseln – prasselte(трещать) | leiten – geleitet | prasseln – geprasselt |
| streiten – streitete
(спорить) |
Blättern – blätterte
(листать) |
streiten – gestreitet | blättern – geblättert |
Особенности образования основных форм слабых глаголов в немецком языке
Особенности образования слабых глаголов в немецком языке можно представить небольшим списком:
- Суффиксы –ete, -et добавляются к основе Infinitiv в тех случаях, когда основа имеет на конце несколько согласных подряд или конечные согласные –t, -d. Во всех остальных случаях добавляются суффиксы –te, -t.
- Приставка ge- при образовании Partizip II не добавляется у заимствованных глаголов, оканчивающихся на –ieren, например: аннулировать — stornieren — storniert, декларировать — deklarieren — deklariert, подписываться, выписывать, абонировать — abonnieren — abonniert.
- Приставка ge- при образовании Partizip II также не добавляется у глаголов с неотделяемыми приставками, например: доверять — vertrauen — vertraut; измельчать, размельчать — zerkleinern — zerkleinert; образовывать, оформлять, придавать вид, форму — gestalten — gestaltet.
- Если в составе глагола присутствует отделяемая приставка, то в форме Imperfekt она отделяется, а в Partizip II помещается перед приставкой ge- и пишется слитно, например: zusammenbauen — монтировать, собирать — baute zusammen, zusammengebaut; abfertigen — подготавливать, обрабатывать — fertigte ab, abgefertigt.
Перфект, Партицип II — помощь к упражнениям
Для того, чтобы правильно выполнять упражнения, связанные с формообразованием глаголов, необходимо разобраться с тем, что такое перфект и партицип II. Перфект — это форма прошедшего времени и образуется она через спрягаемую форму вспомогательного глагола: Perfekt = haben / sein + … + Partizip Perfekt.
Партицип II может образовываться разными способами:
- присоединение к корню глагола приставки ge- и суффикса –t или -еt;
- в глаголе с отделяемой приставкой ge- ставится между глагольной приставкой и корнем слова;
- в глаголах с неотделяемой приставкой эта приставка вообще не используется; Глаголы с окончанием -ieren всегда правильные и не имеют ge-.
